Le donne redicole, Roma, Grossi, 1759 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	INTERMEZZO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Giardino .

	Don MACROBIO e don TIBERIO

	TIBERIO
	L’abbiam passata buona.
	MACROBIO
	Ancor dalla paura
325	mi tremano le gambe.
	TIBERIO
	Senti amico; giacché qui siam tornati
	senza d’esser mirati, io vuo’ che ascosi
	in qualche luogo or or fare una burla
	a queste amiche sprezzatrici; osserva,
330	vedi là su quegli alberi... No, ferma...
	Vedi quei vasi, ivi vogl’io che adesso
	ci nascondiamo.
	MACROBIO
	E come!
	Questa è cosa difficile
	TIBERIO
	Perché?
	MACROBIO
	Perché! Come faremo ivi a salire?
335	Ah! Non ci vado certo.
	TIBERIO
	Vieni; andiamo...
	Che...
	MACROBIO
	Ed io, ed io non sarà mai.
	TIBERIO
	Ma guarda, (Mostra salire)
	guarda come facc’io! Su via, t’accosta.
	Son io qui, non temer.
	MACROBIO
	Orben, proviamo. (Sale e si pone nel vaso)
	Piano piano... Mo casco...
340	Ahi ahi... Tienimi forte;
	ohimè, che batticore,
	mi viene un’altra volta un gran tremore.
	TIBERIO
	Ci sei?
	MACROBIO
	Ci son.
	TIBERIO
	Adesso (Entra nell’altro vaso)
	io salirò come un augel volante
345	per burlar questo sesso disprezzante.
	MACROBIO

	Don Tiberio...

	TIBERIO

	Ma da zitto
	giù la testa.

	MACROBIO

	Ohimè mi crepa.

	TIBERIO

	Non parlar...

	MACROBIO

	Son fracassato.

	TIBERIO

	Non temer...

	MACROBIO

	Ohimè! Che il fiato
350	piano piano se ne va.

	TIBERIO

	Ma sta’ cheto, adesso adesso
	qui la cosa finirà.

	SCENA II

	MOSCHINA, VESPETTA e detti nel vaso

	MOSCHINA
	Ma che rider che fo!
	VESPETTA
	Non posso per le risa
355	il fiato ripigliar; in simil guisa
	ci si torran d’intorno.
	MOSCHINA
	Orbene, adesso
	sediamo e poi per divertirci alquanto (Sedono)
	unite insieme qui sciogliamo il canto.
	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	Voi che spargete
360	sospiri e pianti,
	folli pur siete,
	poveri amanti,
	né quanto barbaro
	sia delle femine
365	sapete il cor.

	TIBERIO

	Sapete il cor.

	VESPETTA
	Moschina, cos’è stato?
	MOSCHINA
	Eh non vorrei che fossero i marchesi.
	VESPETTA
	Andiamo un po’ a vedere. (S’alzano e girano intorno alla fontana)
	MOSCHINA
370	Andiamo pur ma piano...
	Qui non vi vedo alcuno!
	VESPETTA
	Né pur io.
	Via, non temer; seguiamo, (Tornano a sedere)
	cantiamo pure e in allegria qui stiamo.
	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	Voi che spargete
375	sospiri e pianti
	né quanto barbaro
	sia delle femine
	sapete il cor.

	MACROBIO, TIBERIO A DUE

	Sapete il cor.

	VESPETTA
380	Che sento! Ohimè! Mi muoro di paura. (S’alzano e si volta vedendo movere il vaso)
	MOSCHINA
	Non temer... Non saprei... Oh dio! Che vedo!
	Qual freddo gelo... io sento...
	che mi si desta in seno.
	Tremo da capo a piè... Ma... già mancarmi
385	sento li spirti in seno.
	Sorella, aiuto... Ohimè... Già vengo meno. (Sviene)
	TIBERIO
	Mie luci, che mirate? (Esce dal vaso)
	VESPETTA
	Senti semti... Che miro?
	Aiuto. aiuto... Oh stelle...
390	Mi si abbagliano i lumi...
	Mi vacilla la testa... E un fredd’umore...
	m’occupa in seno il core.
	Chi mi soccorre... Oh dio!
	Ahimè!... Che cado... E vengo meno anch’io. (Sviene ed esce don Macrobio)
	MACROBIO
395	Vespetta... Ah che mai feci!
	TIBERIO
	Moschina, mia Moschina.
	Ah! Che più non mi sente.
	No, non temer, son io.
	MACROBIO
	Su via, mia cara,
	apri le belle luci, idolo mio.
400	Guardami pur in volto.
	Macrobio io son che ascoso...
	VESPETTA
	Oh dio! Chi mi soccorre?
	MACROBIO
	Io son tuo sposo...
	MOSCHINA
	Oh! Ciel!
	TIBERIO
	Senti Macrobio?
	Moschina mia, pian piano
405	comincia a respirar?
	VESPETTA
	Oh! Dei!
	MACROBIO
	Sì sì, mia bella...
	VESPETTA
	Come! (S’alza)
	MOSCHINA
	Voi qui! (S’alza)
	TIBERIO
	Ma chi poteva stare
	senza mirar quel viso,
	gentile e delicato,
410	che in mirarlo mi fa tornare il fiato.
	MOSCHINA
	Se vi sentite voi tornare il fiato
	allor che mi vedete,
	quando ch’io miro voi, me lo togliete. (Parte)
	MACROBIO
	Vespetta mia, perché mi sento acceso...
	VESPETTA
415	Se vi sentite acceso...
	se tutto foco siete.., io giuro al cielo
	che per voi sono tutta un freddo gelo. (Parte)
	TIBERIO
	Macrobio?
	MACROBIO
	Don Tiberio?
	La mia bella non vedo
420	dove n’andò.
	TIBERIO

	Non sono don Tiberio.
	Ma che dico?... Son io,
	son io che feci il male.
	Ah! Si corra, si vada
	senza ritegno per l’istessa strada. (Parte)
	MACROBIO
425	Don Tiberio, tu fuggi... Eh! Dove vai?
	Ferma ferma... Partì... Cara Vespetta,
	ah non mi sento... Ah se tornasse almeno
	vedrebbe il mio dolor. Dunque deh! torna,
	torna bell’idol mio. Vieni... O non vieni?
430	Il cor mi dice sì, no dice amore
	e intanto oh! dio, nel sen mi batte il core.

	Amore furbarello
	mi dice al cor di no.
	Ma il core tristarello
435	risponde: «Signorsì»;
	e amore traditore
	ritorna a dir di no.

	Risponde il cor: «Perché?»
	Perché sol io lo so.
440	E il core poverino
	sbalza di qua, di là.
	Ahi chi mi dice almeno
	se l’idol mio verrà. (Parte)

	SCENA III

	Camera.

	MOSCHINA, indi don TIBERIO

	MOSCHINA
	Raccor non posso il fiato; e il cor mi sento
445	palpitare nel sen per lo spavento.
	Prendiamo un po’ di tregua
	con il solito studio. (Siede)
	TIBERIO
	Scusi, signora mia, se la disturbo.
	(Potessi almen placarla).
450	Io vorrei... Se pur lei...
	Deh via, mi senta...
	MOSCHINA
	Andate,
	più vedervi non voglio.
	TIBERIO
	Ma signora, se il caso o l’accidente...
	MOSCHINA
	Di voi, dico, no non m’importa niente.
	TIBERIO
455	Ma senta una parola,
	per farla divertire
	ho qui meco portato
	alcuni libri e credo
	che molto a caro le saran.
	MOSCHINA
	(Vediamo,
460	sul debole m’ha preso).
	TIBERIO
	(Ho colto il punto?)
	Veda, signora mia,
	qui v’è fra gl’altri un libro intitolato
	Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
	che al suo raro talento
465	sarà di gradimento.
	MOSCHINA
	Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno? (Legge)
	Oh bello, oh bello invero.
	TIBERIO
	(Mi par d’avere alfine
	la gran rocca espugnata).
	MOSCHINA
	Oh! Quest’è buona!
	TIBERIO
470	Ci trova il suo piacere?
	MOSCHINA
	E come! Oh senta!
	Senta, se rider vuole, c’è Bertoldo,
	della sua diva amante ma in amore
	disgraziato e infelice.
	TIBERIO
	Così son io, signora.
	MOSCHINA
475	Nel momento fatale
	che in una copia espresso
	vide l’originale,
	valli e monti passò. portando impresso
	l’originale in mente e nella mano
480	la favola espressiva
	che teneva di lei l’imagin viva.
	TIBERIO
	Bella, languir mi sento.
	MOSCHINA
	(Ancor non mi capisce).
	E non trovando poi
485	la sua diva, che amava,
	o fedele e costante,
	come di poesia fu fatta amante,
	ora al giardino ed ora in casa andava
	e qualche volta ancora ci buscava.
	TIBERIO
490	Ed io, ed io, signora, che per voi
	fatto ho l’istesso or or...
	MOSCHINA
	(Né pur m’intende).
	E voi, e voi pensate a quel che dico.
	TIBERIO
	Signora, io ci ho pensato
	ma nulla intender posso del mio fato.
	MOSCHINA

495	Già l’ho detto, l’ho spiegato. (S’alza con impeto)
	E pur voi non m’intendeste.
	Siete un pazzo, un insensato,
	che di più sentir vorreste!
	Che io vi dica: «Mio tesoro,
500	per voi peno per voi moro».
	Non è vero, vi sbagliate,
	v’ingannate in verità.

	Non mi fate lo stordito,
	ripensate a quel ch’ho detto
505	che da voi s’intenderà. (Parte)

	SCENA IV

	TIBERIO, indi VESPETTA

	TIBERIO
	Ma come va la cosa? Io non l’intendo.
	«Vide Bertoldo, in una copia... espresso...»
	Dunque son io la copia ed io son desso.
	VESPETTA
	Dove sta mia sorella?
	TIBERIO
510	Non mi state a seccare le budella.
	VESPETTA
	Guardi, signor marchese,
	che nuova moda è questa.
	TIBERIO
	Mi si volta la testa:
	«Or al giardino e ora a casa andava
515	e qualche volta ancora ci buscava».
	VESPETTA
	(Oh! Questa è un’altra scena).
	TIBERIO

	Ch’io vi dica: «Mio tesoro,
	per voi peno, per voi moro»
	la sbagliate in verità.

	VESPETTA
520	Mio signore, che dite?
	TIBERIO
	Il mio carvello
	dove n’andò crudele,
	crudele, tu te lo portasti via.
	VESPETTA
	Che dite? Che pensate?
	TIBERIO
	Penso e dico che tu sola ne fosti
525	la ladra disleal; dammelo adunque,
	dammelo in quest’istante.
	Ho perduto il cervel, misero amante.

	Il cervello ahimè... Ch’è stato?
	Dove è andato?... Ohimè è fuggito;
530	chi l’avesse mai trovato
	me lo dia per carità.

	Mia padrona, se lha lei,
	me lo torni presto qua.

	Non signora, non è quello,
535	non lo voglio... Ma bel bello
	me lo lasci almen veder.

	Zitto zitto, mi par esso.
	Sì signore, eccolo lì.

	Via via, non è l’istesso.
540	Che mi vuol burlar così.

	Per pietà, chi lo trovasse
	non lo perda, me lo dia,
	me lo dia per carità. (Parte)

	SCENA V

	VESPETTA, indi MACROBIO con il servitore

	VESPETTA
	Poveri amanti, a che siete ridotti,
545	a far gli spasimati e per amore
	qualche volta impazzirvi.
	MACROBIO
	Piano piano vorrei... Non so che faccio.
	Vado o non vado? Cosa fo? Mi fermo?
	Eh si vada, che mai mi vorrà dire.
550	Alfine, alfine io vengo
	per dimandarle scusa.
	VESPETTA
	Torna Macrobio, adesso
	mi voglio vendicar.
	MACROBIO
	Signora mia...
	VESPETTA
	Nascondersi così, farmi paura,
555	bada, me l’ha a pagar.
	MACROBIO
	Torniamo indietro...
	Non mi par cosa adesso.
	VESPETTA
	E poi, e poi...
	Chi è di là.
	MACROBIO
	Son io,
	son io, bella Vespetta.
	Non mi guardate storto.
	VESPETTA
	E avete faccia
560	ancor di venir qua.
	MACROBIO
	Ma son venuto
	per domandarvi... Anzi mi faccia grazia. (Dà cenno al servitore, s’avanza e parte poi)
	Guardi.
	VESPETTA
	Che robba è questa?
	Che redicola moda.
	MACROBIO
	E questa?
	VESPETTA
	Ohibò, mi fanno rabbia, antiche
565	senza buon gusto; io credo
	che usassero d’allora
	che non era il Seicento entrato ancora.
	MACROBIO
	(Oh che diavol di testa è questa mai!)
	E questa?
	VESPETTA
	E questa pur... Ma no, l’è bella.

	SCENA VI

	MOSCHINA e detti

	MOSCHINA
570	Vespetta, mi rallegro.
	VESPETTA
	Appunto, vieni,
	guarda, guarda sorella questa cuffia
	di nuova invenzion.
	MOSCHINA
	L’è molto bella.
	Macrobio, addio.
	MACROBIO
	Le sono servitore. (Quell’addio
575	ha ferito il mio core).
	MOSCHINA
	(Costei lo sprezza; ed io
	di me lo vorrei amante).
	VESPETTA
	Di tante che ha portate
	questa sola mi piacque.
	MACROBIO
580	E pure, o bella mia... (A Vespetta)
	VESPETTA
	Tacete omai...
	MOSCHINA
	(Siete pur buon, signor Macrobio mio).
	MACROBIO
	(Peggio, mi dice «mio», mi dice «addio»).
	Ma gradirebbe lei... (A Vespetta)
	VESPETTA
	Chi è di là? Un altro specchio. (Esce un servitore che poi torna col specchio)
	MACROBIO
585	Lei m’ha ferito, oh! bella,
	ora e poi sempre, cara Moschinella. (A Moschina da parte)
	VESPETTA
	Così va ben, l’è bella e galantina.
	Che ti par? Che ne dici? È ver Moschina?

	Mi par galantina,
590	mi sembra fra tante
	leggiadra e bellina
	che accresce al sembiante
	e grazia e beltà.

	Con questa i merlotti
595	vedrò civettare;
	per me lo studiare,
	sorella, non fa. (Parte)

	SCENA VII

	MACROBIO e MOSCHINA

	MACROBIO
	(Neppur mi ringraziò ma non importa.
	Tra quel «mio», quell’«addio»,
600	tutto è l’imbroglio mio).
	MOSCHINA
	Che ne dite, signore, del disprezzo
	che vi fe’ mia sorella?
	MACROBIO
	Di lei nulla mi preme.
	Sol quel «mio», quell’«addio»...
605	Vorrei dire che fosse...
	MOSCHINA
	Non so, direi... Ma oh dio!...
	MACROBIO
	(Vada Vespetta al diavolo.
	Quell’«oh dio!» quell’«addio»
	il cervello e li sensi mi rapio).
	MOSCHINA
610	Si fermi in grazia lei... (S’arresta con grazie e dice)
	MACROBIO
	Ma voltatevi un poco.
	Per voi son tutto foco.
	MOSCHINA
	E di Vespetta poi?
	MACROBIO
	Dopo ne parleremo, oh! via carina.
	MOSCHINA
615	(Il colpo è fatto); ed io v’amo e v’adoro
	e voi sempre sarete il mio tesoro.
	MACROBIO
	Ed io, ed io da ver vi dono il core.
	MOSCHINA
	Ed io vi giuro infin ch’è vivo amore.
	MACROBIO

	Cara, mi sento in petto
620	brillar per gioia il cor.

	MOSCHINA

	Caro, su quell’occhietto
	veggo scherzare amor.

	Donami il core, oh dio!

	MACROBIO

	Prendi carina il mio.

	A DUE

625	Prendilo che tel dono,
	dammelo per pietà.

	MOSCHINA

	Ma che farai del mio?

	MACROBIO

	Del mio che ne farai?

	A DUE

	In questo seno, oh dio!
630	fedele il serberò.

	MOSCHINA

	Ah se tu sei fedele...

	MACROBIO

	Se non sarai crudele...

	A DUE

	Sì caro, in questo seno
	fedele il serberò. (Partono)

	SCENA VIII

	Sala di festino publico, con diverse maschere che giocone.

	TIBERIO, indi VESPETTA mascherati

	TIBERIO
635	Il mio cor vigilante
	femmi scoprire dalla cameriera
	che Moschina mia bella
	deve portarsi qua fra pochi istanti; (Siede)
	mascherato così, venir qui volli
640	per vederla, pregarla
	e alfin se mi riesce anco sposarla. (Esce Vespetta e, doppo essersi accostata al tavolino del gioco, va a sedere)
	Che bella mascherina,
	mi par tutta Moschina.
	Chi sa, chi sa ch’essa non sia; proviamo; (S’alza e va a sedergli vicino)
645	mascherina, mi dica,
	vuole il caffè?
	VESPETTA
	Lo gradirò di cuore.
	(Mi vuo’ prender piacere).
	TIBERIO
	Ehi dove siete? Olà, caffè portate. (Esce un cameriere che poi torna col caffè)
	Moschina, mia Moschina...
	VESPETTA
	Cosa dite?
650	Quest’è Tiberio al certo...
	TIBERIO
	Sbagliai... Mi scusi... Volli dir... Colei...
	colei ch’ha il figlio con la benda agl’occii...
	Prenda signora mia... (Gli dà il caffè)
	Che vibra le saette
655	e pian piano nel core s’intromette... (Prende anche Tiberio il caffè)

	SCENA ULTIMA

	MOSCHINA e MACROBIO, parimente mascherati parlando con un cameriere, e detti

	MOSCHINA
	Intesi, quello è don Tiberio e crede
	che quella, con cui parla, che sia io.
	Vi sono serva. Oh! Che piacer, che gioia! (Sedono e prendono il caffè)
	MACROBIO
	Non ci diamo a scoprire.
	TIBERIO
660	Dunque, se a lei piacesse,
	se non gli dispiacesse,
	mascherati così, darsi la mano...
	VESPETTA
	(L’alocco mi va a genio).
	Caro mio amore, adesso
665	però non mi par cosa; io vuo’ che pria
	ci divertiamo un poco. (S’alzano e vanno ad uno de’ tavolini a giocare)
	TIBERIO
	Andiamo pure, o cara.
	MACROBIO
	Sposuccia mia diletta,
	che dirà don Tiberio
670	quando saprà che sposo mi son fatto.
	VESPETTA
	Se non sbaglio, colei mi par Moschina;
	me ne voglio accertare.
	Signore, se li pare
	invitiam quelle maschere a giocare.
	TIBERIO
675	E chi il può contradire,
	se lei mi fa languire.
	VESPETTA
	Maschere, favorite.
	MOSCHINA
	Vi servo. Andiamo o caro. (S’alzano e vanno al tavolino)
	MACROBIO
	Che gioco vogliam fare?
	TIBERIO
	Eh giocaremo
680	al picchetto d’amor.
	MOSCHINA
	Non mi dispiace. (Si danno le carte)
	TIBERIO
	Tocca a me; gioco quadri.
	MACROBIO
	Ecco rispondo.
	VESPETTA
	Anch’io.
	MOSCHINA
	Prendo e poi metto a cori.
	TIBERIO
	Eccola qui servita.
	VESPETTA
	Non ne voglio.
	MACROBIO
685	Di questi poi non ho.
	VESPETTA
	Lo so che il core
	gliel’ha rubbato amore.
	TIBERIO
	Bravo signora mia.
	(Mi comincia di già la gelosia).
	VESPETTA
	Quella maschera è bella.
	TIBERIO
690	(Mi sento rosicare le budella).
	MOSCHINA
	Segua a giocare. (A Macrobio)
	MACROBIO
	Tocca a me;
	cori non ne ho, le dico.
	Quella è Vespetta al certo. (A Moschina)
	TIBERIO
	Colui guarda un po’ troppo.
	VESPETTA
695	Ma cosa avete mai?
	MACROBIO
	Via dunque, mascherina. (Tocca la mano a Vespetta)
	TIBERIO
	Ma toccarsi la man, toccarsi il piede...
	(Oh non ne posso più; adesso sbotto).
	Giochi e bassi le mani. (Forte a Macrobio)
	MACROBIO
	Che creanza.
700	E lei con chi l’ha. (S’alzano Macrobio e Tiberio, indi Moschina e Vespetta)
	TIBERIO
	Adesso
	gliela farò vedere.
	VESPETTA
	Cosa volete far.
	MOSCHINA
	No, non s’incomodi.
	VESPETTA
	Deh! Fermatevi in grazia. (S’alzano tutte le maschere e timorose vanno via e poi tornano)
	MACROBIO
	Uh poveretto me.
	TIBERIO
	No, non occorre.
	VESPETTA
705	Oh! Via, lo lasci andare.
	TIBERIO
	Lo vo’ da parte a parte trapassare. (Mette mano alla spada)

	Lei si scanzi, non mi tenga,
	no, nessuno mi trattenga
	ch’or lo voglio sbudellar.

	MACROBIO

710	Ma perché, che cosa ho fatto.
	Mascherina per pietà.
	ah! vi prego a riparar. (Viene incalzato da don Tiberio)

	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	Via si fermi. Via non faccia.
	Abbia un po’ di civiltà.

	TIBERIO

715	Mi perdoni; eh che le pare
	far da bello, far da caro.
	Me la devi or or pagar. (Come sopra)

	MACROBIO

	Lei si sbaglia; piano, piano,
	non è vero... Adesso, adesso
720	sì signor, io metto mano.
	Mascherina per pietà.

	TIBERIO

	Su difenditi.

	MACROBIO

	Ma aspetti
	che la spada cavi almen.

	TIBERIO

	Su parate.

	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	Ma fermate.
725	Deh! Non faccia per pietà.

	TIBERIO

	Lei si scosti; ho risoluto,
	or lo voglio qui finir. (Come sopra)

	MOSCHINA

	Ma guardi. (Si leva la maschera, indi Macrobio)

	MACROBIO

	Ma veda.

	TIBERIO

	Che miro! Moschina.

	VESPETTA

730	Che vedo! Macrobio.

	MOSCHINA, MACROBIO A DUE

	Noi sposi già siamo,
	riparo non v’è.

	TIBERIO

	Ma come? Che cosa.

	VESPETTA

	Ma questo è un imbroglio,
735	non voglio così.

	MACROBIO

	L’imbroglio è già fatto,
	ciascun se ne stia,
	la cosa finì.

	TIBERIO

	Se la cosa fu così
740	or rinfodero la spada
	e con te mi sposerò. (Si vanno accostando le maschere che poi formano il ballo)

	VESPETTA

	Sì caro mio bene,
	ti dono il mio core.

	TIBERIO

	Ti giuro il mio amore.

	A DUE

745	E tua
	già son io,
	E tuo
	mio dolce tesor.

	TIBERIO

	Che cosa?

	MACROBIO

	Che dite?

	TIBERIO

	Capisco.

	MACROBIO

	V’intendo.
	De’ nostri sponsali
750	la danza formar.

	TIBERIO

	Su dunque ballate.

	MACROBIO

	Su presto danzate.

	TUTTI

	Si doni ad Imene
	sì nobile cor.

	MOSCHINA

755	Quel piede...

	VESPETTA

	Quel braccio...

	MOSCHINA

	Gentile...

	VESPETTA

	Leggiadro...

	A QUATTRO

	Accende, innamora,
	stupire mi fa.

	TIBERIO

	Mio bene...

	VESPETTA

	Idol mio...

	MACROBIO

760	L’amore...

	MOSCHINA

	La fede
	ti torno a giurar.

	VESPETTA, TIBERIO A DUE

	Che intreccio gentile.

	MOSCHINA, MACROBIO A DUE

	Che nobile danza.

	TUTTI

	Che vago ballar.

	Fine